1
00:00:08,629 --> 00:00:09,629
चले जाओ।

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,250
नहीं, वह रहता है.

3
00:00:12,550 --> 00:00:14,370
मैं अपनी व्यवस्था पर खरा उतरा।

4
00:00:14,710 --> 00:00:15,710
पीटर.

5
00:00:15,750 --> 00:00:20,270
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, रिची। उतना ही गहरा
मैं इस काम में लग जाता हूँ, जितना अधिक मैं सीखता हूँ,

6
00:00:20,330 --> 00:00:23,050
मुझे उतना ही अधिक डर लगता है. मैं एक मित्र का उपयोग कर सकता हूं
मेरे चारों ओर.

7
00:00:23,270 --> 00:00:27,250
व्हाइट हाउस बकवास. मैं किस बारे में बात कर रहा हूं
ऐसा नहीं है. आप कौन हैं? मेरा नाम है

8
00:00:27,250 --> 00:00:30,430
एडम. आप यहां पर क्या कर रहे हैं? द
राष्ट्रपति ने मुझे भेजा. मैं आपका नया साथी हूं.

9
00:00:30,650 --> 00:00:32,590
आप दो घंटे तक अकेले समय बिताएंगे।

10
00:00:32,850 --> 00:00:34,150
बस नदी के किनारे से दूर रहें.

11
00:00:34,450 --> 00:00:36,230
क्या आप भी अकेले समय बिता रहे हैं? हाँ।

12
00:00:55,300 --> 00:00:59,780
एलएफएस जो क्रिप्टो वॉलेट था
उपयोग कर रहे हैं? वहाँ कई नई जमाएँ हुई हैं

13
00:00:59,780 --> 00:01:02,740
इस सप्ताह बनाया गया है. वे
कुछ और योजना बना रहे हैं. और यदि

14
00:01:02,740 --> 00:01:06,040
जमा का मिलान पहले हमले से होता है,
फिर... पहले हमें एक सप्ताह से भी कम समय मिला था

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,100
जो कुछ भी होता है.

16
00:01:07,320 --> 00:01:08,840
मुझे जैकब मोनरो का नाम दिख रहा है।

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,940
उसकी जांच चल रही है. यह है
सचमुच इतना बुरा?

18
00:01:12,340 --> 00:01:16,300
वह वर्षों से एक प्रमुख दानदाता रहे हैं।
उसकी और एक की जांच

19
00:01:16,300 --> 00:01:18,120
आतंकवादी हमले वर्तमान में एक हैं
और एक सा।

20
00:01:18,500 --> 00:01:21,400
जोपी, क्या हो रहा है? मुझे लगता है वहाँ है
के साथ कुछ अजीब चल रहा है

21
00:01:21,400 --> 00:01:24,560
और प्रथम महिला. मुझे वास्तव में नहीं होना चाहिए
इस बारे में कुछ भी कह रहे हैं. मुझे लगता है

22
00:01:24,560 --> 00:01:28,500
आप एकमात्र व्यक्ति हैं जिससे मैं वास्तव में बात कर सकता हूँ
को. अगर मुझे यह लड़का मिल गया, तो मुझे जय मिल जाएगा। लेकिन

23
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
अभी मेरे पास कुछ भी नहीं है.

24
00:01:29,620 --> 00:01:32,460
मेरे पास एक स्रोत है. उसने मेरी मदद की है. मैं करता हूँ
अतीत की बातें. मैं आगे बढ़ सकता हूँ

25
00:01:32,460 --> 00:01:33,500
अभी. क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ चलूं?

26
00:01:33,870 --> 00:01:34,990
नहीं, इससे वह डर जाएगा।

27
00:01:35,190 --> 00:01:37,410
वह मुझे जानता है. वह मुझ पर भरोसा करता है. मुझे चाहिए
उससे अकेले में बात करो.

28
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
वह घबराई हुई लग रही है.

29
00:03:29,040 --> 00:03:31,360
आपको लगता है कि वह दलाल के पास हो सकती है
वेतन?

30
00:03:32,000 --> 00:03:33,580
मैं निश्चित रूप से सोचता हूं कि हर कोई ऐसा है।

31
00:03:35,120 --> 00:03:41,300
उसने कहा कि वह एक स्रोत था, लेकिन वह होगा
एक पत्रकार के मालिक बनना बुद्धिमानी है, इसलिए... वहाँ

32
00:03:41,300 --> 00:03:44,520
है. एक प्रकार का दृश्य. तुमने उसे बताया कि वह था
खतरनाक, सही?

33
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
हाँ, वह सीधे उसके पास गयी।

34
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
वे जा रहे हैं.

35
00:03:51,060 --> 00:03:52,160
वह स्वेच्छा से जा रही है.

36
00:03:52,460 --> 00:03:53,580
रुको, क्या वे जुड़ रहे हैं?

37
00:03:53,900 --> 00:03:55,300
धत तेरी।

38
00:03:55,630 --> 00:03:58,070
मैं शपथ ले सकता था कि मैं उसका प्रकार हूं। दिखता है
जैसे आप उसके प्रकार के हैं।

39
00:03:58,270 --> 00:03:59,570
आप बूढ़े को बुला रहे हैं?

40
00:03:59,950 --> 00:04:03,210
हाँ। क्या आपको चेहरे की पहचान मिल गई?
हाँ। मुझे तस्वीर भेजो।

41
00:04:03,510 --> 00:04:06,350
हम कान वाले क्यों हैं? मेरा दर्पण 47% है
बढ़ रहा है.

42
00:04:06,630 --> 00:04:09,810
आधी एफबीआई इस आदमी की तलाश कर रही है। हम
मोस्ले को बुलाओ. अभी तक कोई नहीं। चलो देखते हैं

43
00:04:09,810 --> 00:04:11,290
वह उसे कहां ले जा रहा है और फिर मैं फोन करूंगा
इसमें.

44
00:04:42,280 --> 00:04:45,720
आपने निश्चित रूप से बीच में बहुत दूरी रखी है
हमें. यह कुछ वास्तविक संयम है।

45
00:04:46,260 --> 00:04:48,660
हर कहानी आनंदमय नहीं हो सकती
इस्तांबुल.

46
00:04:49,280 --> 00:04:51,880
मैं परेड के दौरान हवाना की कोशिश करूंगा।

47
00:04:52,920 --> 00:04:56,260
डीसी अंतरराज्यीय। यातायात के विरुद्ध. वह
बस गैरजिम्मेदाराना लगता है.

48
00:04:57,980 --> 00:04:59,340
ओह, हमें एक आईडी मिली।

49
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
हाँ, वह वही है।

50
00:05:02,720 --> 00:05:04,840
उसका नाम जैकब मोनरो है। अपराधी
इतिहास?

51
00:05:05,080 --> 00:05:06,580
कोई नहीं। उल्लेखनीय संबद्धताएँ?

52
00:05:06,800 --> 00:05:10,520
कोई नहीं। रिपोर्ट में कहा गया है कि वह अपना खुद का कारोबार चलाता है
निजी परामर्श फर्म.

53
00:05:11,169 --> 00:05:15,270
अनुपालन से लेकर हर चीज संभालती है
बातचीत के समर्थन का मूल्यांकन.

54
00:05:15,670 --> 00:05:18,730
बातचीत का समर्थन? क्या नरक है
वह? वह धनवान है. वह जुड़ा हुआ है.

55
00:05:19,070 --> 00:05:23,750
पहली नज़र में, यह सब वैध लगता है,
लेकिन रुको, रुको, रुको, रुको।

56
00:05:24,750 --> 00:05:25,750
आरएमजी प्रबंधन।

57
00:05:25,790 --> 00:05:29,330
क्या? इसके बारे में क्या है? के रूप में सूचीबद्ध किया गया है
पिछले नियोक्ता। यह सिर्फ एक अंदाज़ा है,

58
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
कठिन।

59
00:05:30,890 --> 00:05:35,110
और मेरी प्यारी महिला, लिंडा, यहाँ पर
लैंगली. तीन बार कहने की कोशिश कर रहा हूं

60
00:05:35,210 --> 00:05:36,270
वह अपनी पहली संतान का मुझ पर ऋणी है।

61
00:05:36,890 --> 00:05:39,150
आइए देखें कि क्या वह कोई पता लगा सकती है। छोडना
यह किताबों से बाहर है.

62
00:05:39,690 --> 00:05:40,930
आपको लगता है कि मुनरो की सी.आई.ए.

63
00:05:41,250 --> 00:05:42,310
हाँ, या सीआईए निकटवर्ती।

64
00:05:42,710 --> 00:05:46,130
आरएमजी प्रबंधन। यह बहुत अजीब लगता है
वे जिस प्रकार के फ्रंट के लिए उपयोग करते हैं, वह बहुत कुछ वैसा ही है

65
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
संपत्ति पेरोल.

66
00:05:47,590 --> 00:05:48,590
लिंडा!

67
00:05:54,150 --> 00:05:55,150
हम लोगो को।

68
00:05:55,810 --> 00:05:57,150
मैंने अभी-अभी अपने दाँत ब्रश किये थे।

69
00:05:57,370 --> 00:05:58,690
मैं हमारी सफलता पर जयकार करना चाहता हूं।

70
00:05:59,530 --> 00:06:00,550
हमारे भविष्य के लिए.

71
00:06:01,530 --> 00:06:05,730
और मैं हमारे सामान्य दो की तुलना करना चाहता हूं
-राष्ट्रपति के पसंदीदा को हिरन का शॉट

72
00:06:05,730 --> 00:06:07,990
बोर्डो इससे पहले कि मैं भूल जाऊं कि कौन सा अच्छा दिन है।

73
00:06:08,280 --> 00:06:10,280
अरे, आप मेरे लिए एक अच्छे स्वाद मित्र हैं।

74
00:06:11,460 --> 00:06:11,900
मैं

75
00:06:11,900 --> 00:06:19,840
ईमानदारी से

76
00:06:19,840 --> 00:06:20,860
अंतर नहीं बता सकता.

77
00:06:21,140 --> 00:06:22,300
नहीं, मुझे लगता है मैं समझ गया।

78
00:06:22,780 --> 00:06:26,740
वह कहता है कि जिस आदमी ने बीयर का ऑर्डर दिया था
हमारी पहली डेट पर इसका स्वाद बीयर जैसा था। वह

79
00:06:26,740 --> 00:06:30,860
इससे पहले कि हमें रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया गया था
राष्ट्रपति के साथ व्हाइट हाउस.

80
00:06:32,240 --> 00:06:33,540
बेब, हम अब फैंसी हैं।

81
00:06:34,400 --> 00:06:36,040
चलिए, आप इस बारे में परेशान क्यों हैं?

82
00:06:36,280 --> 00:06:37,159
मैं हूँ।

83
00:06:37,160 --> 00:06:43,500
बहुत ही शांत। यह, उह... यह सिर्फ तुम हो
लोटस के साथ कुछ भी अजीब नहीं लगा

84
00:06:43,500 --> 00:06:46,740
आज रात, क्या तुमने? ख़ैर, वह हँसी नहीं
मेरे संपत्ति कर मजाक पर, और वह आमतौर पर

85
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
मारता है.

86
00:06:48,120 --> 00:06:49,140
आपका मतलब कुछ और है?

87
00:06:50,120 --> 00:06:53,560
देखो, मुझे खेद है. मुझे नहीं करना चाहिए था
आपने उल्लेख किया है कि आप घुसपैठिए की तलाश कर रहे हैं

88
00:06:53,660 --> 00:06:55,380
मेरे और उसके बीच कुछ गड़बड़ है?

89
00:06:55,600 --> 00:06:58,540
चलो, उसने पूरा धन्यवाद दिया
रात का खाना. वह स्पष्ट रूप से आपसे प्यार करती है।

90
00:06:59,020 --> 00:07:00,540
उम्म, POTUS ख़राब नहीं लग रहा था।

91
00:07:01,340 --> 00:07:03,260
मिठाई के दौरान, मुझे लगा कि वह शांत था।

92
00:07:03,680 --> 00:07:06,240
ख़ैर, मेरा काम बहुत आसान हो जाएगा
अगर वह आदमी शांत रहना जानता हो।

93
00:07:08,490 --> 00:07:09,490
इसे मेरे लिए बिछा दो।

94
00:07:09,890 --> 00:07:10,890
क्या चल रहा है?

95
00:07:15,370 --> 00:07:16,770
हमेशा मेरी तरफ, हाँ?

96
00:07:17,030 --> 00:07:18,030
हमेशा।

97
00:07:21,450 --> 00:07:22,930
मुझे ब्रायन मॉट का फ़ोन मिला।

98
00:07:25,430 --> 00:07:28,170
मुझे लगा कि आपने कहा था कि फ्लोटास के पास यह था। मैं
रात के खाने के दौरान इसे बरामद किया।

99
00:07:28,430 --> 00:07:29,129
कहां से?

100
00:07:29,130 --> 00:07:30,410
उनके शयनकक्ष अध्ययन कक्ष में उसकी मेज।

101
00:07:30,650 --> 00:07:32,530
तो बरामदगी से आपका मतलब चोरी करना है?

102
00:07:32,950 --> 00:07:34,510
बरामद. जांच के लिए.

103
00:07:34,870 --> 00:07:38,650
सेवाओं की जांच, या आप कर रहे हैं
किताबों से एक? उसने झूठ बोला, थियो।

104
00:07:39,390 --> 00:07:42,550
उसने मॉट के पास बंदूक होने के बारे में झूठ बोला। वहाँ
कोई बंदूक नहीं थी.

105
00:07:42,830 --> 00:07:46,130
और उसने उसे न जानने के बारे में झूठ बोला।
वह महीनों से उससे मिल रही है।

106
00:07:46,310 --> 00:07:48,930
रात्रिभोज में उसने ऐसा नहीं कहा। मैं
जानना। उसने झूठ बोला.

107
00:07:52,690 --> 00:07:55,030
वह एक राजनेता की पत्नी हैं. मुझे पता है
वह झूठ बोल सकती है.

108
00:07:56,360 --> 00:07:58,080
लेकिन मुझे तुम्हारी भी चिंता है.

109
00:07:58,460 --> 00:08:01,580
मेरे बारे में ऐसा मत बनाओ. नहीं, तुमने चोरी की है
के निजी आवास से

110
00:08:01,580 --> 00:08:04,500
राष्ट्रपति और प्रथम महिला. वह
बड़ी बात, चेल्सी।

111
00:08:05,520 --> 00:08:11,480
वह कैरियर-एंडर और गिरफ्तारी-आकार है
सौदा. कृपया, इसे वापस वहीं रख दें जहां आप हैं

112
00:08:11,480 --> 00:08:14,940
यह मिल गया. किसी को जानने की जरूरत नहीं है. नहीं,
सीक्रेट सर्विस को जानने की जरूरत है. और वे

113
00:08:14,940 --> 00:08:18,060
इसके स्थान के बारे में एक गुमनाम टिप प्राप्त कर सकते हैं
इसे वापस रखने के बाद.

114
00:08:22,680 --> 00:08:25,400
बेब, अगर तुम्हें ठीक होने के लिए समय चाहिए...

115
00:08:26,620 --> 00:08:28,800
बस इसके लिए पूछो. किसी को दोष नहीं देना है
आप.

116
00:08:30,680 --> 00:08:33,500
लेकिन आपको कुछ दूरी बनानी होगी
आपके और शूटिंग के बीच.

117
00:08:34,539 --> 00:08:35,679
यह उसके बारे में नहीं है।

118
00:08:36,059 --> 00:08:37,179
तो फिर यह किस बारे में है?

119
00:08:38,120 --> 00:08:42,120
हम यहां अपने भविष्य के लिए प्रयास कर रहे हैं, और
आप यह सब ख़तरे में डाल रहे थे

120
00:08:42,120 --> 00:08:45,680
किसी को पता चला. अरे, मैं तुम्हें नहीं चाहता
मेरे बारे में चिंता करने के लिए.

121
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
ठीक है?

122
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
महान।

123
00:08:50,900 --> 00:08:54,460
तो आप इसे वहीं वापस रख देंगे जहाँ आप हैं
कल सबसे पहले इसे पाया।

124
00:09:13,580 --> 00:09:16,280
उह, हाँ. सब कुछ ठीक है? कृपया बताएं
मेरे पास तुम्हारे पास कुछ है.

125
00:09:17,080 --> 00:09:18,940
हाँ, शेल कंपनी ने जाँच की।

126
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
कोरप्वाइंट डायनेमिक्स? आपको मॉट्स मिल गया
नियोक्ता?

127
00:09:21,340 --> 00:09:22,680
हाँ। आपके पास कोई आईडी है?

128
00:09:22,960 --> 00:09:23,739
हां, हां।

129
00:09:23,740 --> 00:09:25,180
लेकिन आप अभी बात नहीं कर सकते.

130
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
वास्तव में नहीं, नहीं.

131
00:09:26,640 --> 00:09:30,000
तो फिर सुनो. मुझे ब्रायन मॉट मिला
निवास में फ़ोन.

132
00:09:30,380 --> 00:09:32,820
मुझे लगा कि प्रथम महिला ने इसके बाद इसे छुपाया
मॉट का आक्रमण.

133
00:09:33,220 --> 00:09:37,340
डाउनलोड का समापन हो रहा है। मुझे लगता है वह है
इसका हिस्सा. कुछ छुपा रहा हूँ, और मैं

134
00:09:37,340 --> 00:09:40,740
यह बेतुका लगता है, लेकिन मैं... नहीं, यह
नहीं. मुझे लगता है आप किसी चीज़ पर हैं,

135
00:09:40,740 --> 00:09:41,740
मुझे जाना होगा, ठीक है?

136
00:09:42,890 --> 00:09:46,370
धन्यवाद। मैं तुम्हें अपना भेजने जा रहा हूँ
बस मामले में न्यूयॉर्क में पता, ठीक है?

137
00:09:46,370 --> 00:09:48,270
मुझे जानकारी देते रहना। सुरक्षित रहें।

138
00:09:48,470 --> 00:09:49,470
हाँ, आप भी.

139
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
अलविदा।

140
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
कुछ भी महत्वपूर्ण?

141
00:09:54,070 --> 00:09:55,170
नहीं, नहीं, यह असंबंधित है।

142
00:09:55,610 --> 00:09:57,930
बस एक पुराने दोस्त को हिम्मत की जरूरत है
जांचें.

143
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
ऐसा लगता है जैसे हम यहीं हैं.

144
00:10:16,550 --> 00:10:18,530
वैसे भी यह कैमारा चीज़ कैसे काम करती है?

145
00:10:18,890 --> 00:10:21,970
मैं बस कार्यक्रम बताने जा रहा हूं
इसाबेल के फ़ोन और मैलवेयर को कॉल करें

146
00:10:21,970 --> 00:10:23,170
पृष्ठभूमि में डाउनलोड.

147
00:10:23,970 --> 00:10:24,970
अभी उसे फ़ोन कर रहा हूँ.

148
00:10:36,730 --> 00:10:37,830
तुम्हें वह प्राप्त करने की आवश्यकता है?

149
00:10:44,630 --> 00:10:45,630
सिर्फ घोटालेबाज.

150
00:10:46,570 --> 00:10:47,890
क्या हुआ? उसने कॉल को नजरअंदाज कर दिया?

151
00:10:48,170 --> 00:10:51,230
चिमेरा वैसे भी जुड़ रहा है। वह नहीं करती
कुछ भी करना होगा? तकनीकी रूप से, वह

152
00:10:51,230 --> 00:10:53,630
बस किया. यह पाठ वैसे ही आक्रामक है
मिलता है.

153
00:10:55,270 --> 00:10:56,450
क्या यह कोई समस्या है?

154
00:10:57,950 --> 00:10:59,590
नहीं, इसके लिए जाओ.

155
00:11:00,890 --> 00:11:04,370
जब से मैं पिछली बार गया था क्या आपने पुनःसजावट की थी
यहाँ, या यह सदैव इतना भव्य रहा है?

156
00:11:04,590 --> 00:11:07,030
ख़ैर, मेरे पास थोड़ा समय है
इसके साथ खेलो.

157
00:11:07,270 --> 00:11:10,490
मैं यहां बिताई गई अपनी रात को प्राथमिकता देने लगा हूं
शहर की अपेक्षा घर.

158
00:11:10,690 --> 00:11:12,610
मैं कल्पना करता हूं कि यह एक अच्छी जगह है
ठीक हो जाओ.

159
00:11:12,890 --> 00:11:15,030
खैर, कीमो कोई समस्या नहीं रही
मैं.

160
00:11:15,390 --> 00:11:16,710
कैंसर भी आपको धीमा नहीं करता।

161
00:11:16,930 --> 00:11:18,170
नहीं, यह पेट का कीड़ा नहीं था।

162
00:11:18,370 --> 00:11:19,470
मुझे बहुत कुछ पूरा करना था।

163
00:11:19,770 --> 00:11:26,230
अब, आप जानते हैं कि मेरा दरवाजा हमेशा खुला है
आप, और वास्तव में, अकेले भोजन है

164
00:11:26,230 --> 00:11:32,870
ड्राइव के लायक. मैंने शेफ मैगी को लालच दिया
ला कैपारूसिया से दूर, और मैंने उससे पूछा

165
00:11:32,870 --> 00:11:33,910
मिठाई के लिए फ़्लान बनाएं।

166
00:11:34,250 --> 00:11:37,610
धन्यवाद, लेकिन मैं केवल रात के खाने का प्रबंध कर सकता हूँ
आज रात. मेरे पास एक समयसीमा है.

167
00:11:38,170 --> 00:11:39,790
खैर, आप शायद ही कभी समय सीमा के बिना हों।

168
00:11:40,050 --> 00:11:41,210
मैं बहुत कुछ पूरा करना चाहता हूं।

169
00:11:41,510 --> 00:11:44,410
खैर, मैं शर्त लगाने को तैयार हूं कि आप
आपके पास पहले से ही एक मसौदा है कि आप जा रहे हैं

170
00:11:44,410 --> 00:11:46,470
शोध करें और आख़िर तक परिपूर्ण रहें
मिनट.

171
00:11:46,690 --> 00:11:48,590
शोध ही वास्तव में मुझे यहां लाता है
आज रात.

172
00:11:48,950 --> 00:11:49,990
मुझे आपकी विशेषज्ञता की आवश्यकता है.

173
00:11:50,390 --> 00:11:54,550
बेशक, पृष्ठभूमि पर। खैर, मैं था
उम्मीद है कि यह एक सामाजिक यात्रा थी, लेकिन चलो

174
00:11:54,550 --> 00:11:55,189
एक सौदा करो.

175
00:11:55,190 --> 00:11:58,190
यदि आप चाहें तो मैं उसका उत्तर दूँगा
मिठाई के लिए रुकें.

176
00:11:58,510 --> 00:11:59,790
मुझे लगता है, फिर मेरे पास फ़्लान होगा।

177
00:12:00,710 --> 00:12:02,130
ठीक है। एक सेकंड।

178
00:12:04,550 --> 00:12:05,550
मैगी?

179
00:12:06,350 --> 00:12:07,850
मुझे नहीं लगता कि वह उसे पसंद करती है.

180
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
नहीं, लेकिन वह उसे पसंद करता है।

181
00:12:10,350 --> 00:12:12,330
यह मज़ाकीय है। हमें एक दृश्य की आवश्यकता है.

182
00:12:13,090 --> 00:12:15,870
क्या यह कंपोज़ के माध्यम से किया गया चिमेरा कार्य है?
हाँ।

183
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
30 सेकंड।

184
00:12:28,550 --> 00:12:32,430
यह मेरा अब तक का सर्वश्रेष्ठ है। नहीं, आपके पास है
लगातार कम करके आंका गया और

185
00:12:32,430 --> 00:12:33,430
यह काम.

186
00:12:35,660 --> 00:12:38,980
आपने मुझे हर बार एक नया ग्राहक सौंपा है
दिन, और अब मुझे अनुभव हो गया है

187
00:12:38,980 --> 00:12:40,100
प्रतिस्पर्धी हस्तक्षेप करने की कोशिश कर रहे हैं।

188
00:12:41,040 --> 00:12:44,100
खैर, अगर मुझे पता हो तो चोटों से बचा जा सकता है
मैं किसके ख़िलाफ़ हूँ, और स्पष्ट रूप से आप ऐसा करते हैं

189
00:12:44,100 --> 00:12:45,260
नहीं. अरे, क्या मैं बाहर जा सकता हूँ?

190
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
मुझे एक मिनट दें।

191
00:12:47,720 --> 00:12:49,500
क्या? क्या मैं अपना चश्मा लेने जा सकता हूँ?

192
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
हाँ।

193
00:12:52,240 --> 00:12:55,360
एक तौलिया लें ताकि आप टपकें नहीं। ठीक है।

194
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
मेरी बात सुनो।

195
00:13:03,020 --> 00:13:06,860
आप मुझे मेरी विशेषज्ञता से काम पर रखते हैं, तो क्यों
तुम मुझसे मत पूछो कि मुझे क्या ख़त्म करना है

196
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
यह नौकरी?

197
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
आगे बढ़ो।

198
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
मुझसे पूछें।

199
00:14:48,719 --> 00:14:49,880
कृपया टहलें।

200
00:14:50,520 --> 00:14:52,180
आंख मारना? वह नहीं मिला.

201
00:15:22,350 --> 00:15:23,850
यह नया है. अच्छी नज़र।

202
00:15:24,090 --> 00:15:26,210
मुझे द का पहला संस्करण याद होगा
महान गैट्सबी।

203
00:15:26,550 --> 00:15:27,550
यह खूबसूरत है।

204
00:15:27,570 --> 00:15:28,750
कहीं प्रदर्शन पर होना चाहिए.

205
00:15:29,550 --> 00:15:31,930
खैर, उस मामले में, यह संग्रहालय की गुणवत्ता है।

206
00:15:32,410 --> 00:15:36,270
मेरा मतलब था कि इसे प्रदर्शित किया जाना चाहिए
अन्य ताकि हर कोई इसका आनंद ले सके।

207
00:15:36,910 --> 00:15:41,450
आह, ठीक है, यह हाल ही में किया गया अधिग्रहण था
एक ख़राब किताबों की दुकान से, जो नहीं थी

208
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
जानिए उनके पास क्या था.

209
00:15:42,610 --> 00:15:45,730
ओफेलिया, जिसके बारे में मैंने आपको बताया था
कहाँ... मैं कभी नहीं गया।

210
00:15:48,010 --> 00:15:51,310
खैर, जब भी आप होंगे मैं आपको ले जाऊंगा
निःशुल्क.

211
00:15:51,690 --> 00:15:53,090
मेरे पास व्यवसाय है जिसमें मुझे जाना है।

212
00:15:53,450 --> 00:15:54,450
हाँ मुझे पता है।

213
00:15:54,810 --> 00:15:56,550
मुझे आपसे बात करने में मजा आता है।

214
00:15:56,750 --> 00:15:59,210
ऐसा लगता है कि अगर हम कूदें तो हमें एक दृश्य मिल सकता है
वह दीवार.

215
00:15:59,450 --> 00:16:00,890
संपत्ति तक पहुंच प्राप्त करें.

216
00:16:01,490 --> 00:16:03,590
ओह, मेरी महिला लिंडा आ गई।

217
00:16:04,030 --> 00:16:09,510
मोनरो एक ऑपरेशन के लिए एक संपत्ति थी
90 के दशक. वह एफबीआई में क्यों नहीं दिखाई दिया?

218
00:16:09,510 --> 00:16:13,570
रिपोर्ट? खैर, सीआईए के लिए यह बेहतर है
रहस्य रखो. ठीक है, तो मुनरो एक है

219
00:16:13,570 --> 00:16:17,210
संपत्ति. यह पूरी तरह से समझ में आएगा। वह
ज्ञान होगा. उसके पास होगा

220
00:16:17,210 --> 00:16:18,210
नेटवर्क.

221
00:16:18,920 --> 00:16:23,900
अब, आप उस दीवार को लांघ रहे हैं। मैं वादा करता हूँ
मेरे घुटने, अब और बूँदें नहीं। हाँ, जो भी हो

222
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
आप कहते हैं, बूढ़े आदमी.

223
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
अच्छा।

224
00:16:27,060 --> 00:16:29,940
अपने सभी प्रश्न पूछें. उसे बाहर निकालो
भोजन से पहले का रास्ता.

225
00:16:32,640 --> 00:16:33,640
शुरू कीजिये।

226
00:16:38,800 --> 00:16:39,800
कैमरा ब्लाइंड.

227
00:16:40,680 --> 00:16:42,400
आप वालकॉट कैपिटल में बैंक करते हैं, हाँ?

228
00:16:43,120 --> 00:16:44,740
मैं यह किया करता था। क्यों?

229
00:16:45,610 --> 00:16:49,450
लगभग एक सप्ताह पहले, मुझे एक प्राप्त हुआ
वालकॉट कैपिटल से SARS का ढेर।

230
00:16:50,310 --> 00:16:55,010
वे बैंक के प्रमुख ग्राहकों को दर्शाते हैं
कई संदिग्ध स्थानांतरण किए।

231
00:16:55,290 --> 00:16:59,330
खैर, रिपोर्ट दर्ज करके, बैंक
उन्होंने वह सब किया जिसे करने के लिए वे कानूनी रूप से बाध्य हैं।

232
00:16:59,730 --> 00:17:02,290
हां, मैं समझता हूं कि सार्स कैसे काम करता है।

233
00:17:03,510 --> 00:17:07,230
मुद्दा यह है कि अनुपालन अधिकारी कौन
दायर किया गया SARS शीघ्र ही निकाल दिया गया

234
00:17:07,230 --> 00:17:10,930
बाद में, और फिनसीएन में पर्यवेक्षक
रिपोर्टों को पूरी तरह से दफनाने की कोशिश की गई.

235
00:17:11,230 --> 00:17:12,230
दोनों आदमी अब मर चुके हैं।

236
00:17:12,430 --> 00:17:14,849
आप अच्छे हैं? हाँ, मैं अच्छा हूँ। आप कैसे फिट हैं?
इसमें?

237
00:17:15,319 --> 00:17:19,140
मेरे पास एक मुखबिर था. उन्होंने हमारी मदद की
एलएफएस हमले को फ्लाइट पिमा 12 से कनेक्ट करें

238
00:17:19,140 --> 00:17:20,460
अधिकांश यू.एस. कंपनियाँ और SARS।

239
00:17:20,839 --> 00:17:22,400
वे सभी सहयोगी की तरह लगते हैं।

240
00:17:22,680 --> 00:17:24,859
ओह, मुनरो उतनी ही वैध हो सकती है जितनी वह
जानता है.

241
00:17:25,060 --> 00:17:27,500
अमेरिकियों ने फ्लाइट पिमा 12 को वित्त पोषित किया
हमला?

242
00:17:28,640 --> 00:17:30,620
ख़ैर, यह आपके लिए बहुत बड़ी कहानी है।

243
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
यह मानते हुए कि सबूत है.

244
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
ओह, मेरे पास सबूत है.

245
00:17:34,220 --> 00:17:35,560
उसमें से और भी बहुत कुछ.

246
00:17:37,140 --> 00:17:38,680
अच्छा, तो फिर मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?

247
00:17:38,900 --> 00:17:41,560
आप मुझे बता सकते हैं कि जय बत्रा कहां हैं। मेरा
मुखबिर?

248
00:17:42,200 --> 00:17:43,300
तुमने उसका अपहरण कर लिया.

249
00:17:45,220 --> 00:17:49,260
अपहरण कर लिया गया? किसने कहा तुमसे ये? क्या आप
क्या मैं सुझाव दे रहा हूँ कि मैं अपना स्रोत बताऊँ? केवल इसलिए मैं

250
00:17:49,260 --> 00:17:50,860
अपने दावों को प्रासंगिक बना सकते हैं।

251
00:17:51,160 --> 00:17:54,740
ऐसे बहुत से लोग हैं जिनके साथ ग़लती हुई है
मेरे काम के बारे में धारणाएँ। प्रसंग है

252
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
सोचो तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो.

253
00:17:57,820 --> 00:18:01,980
जय को क्या हुआ? मैंने श्रीमान को नौकरी पर रखा।
कसाई. तो अब तुम उसे याद करो.

254
00:18:03,460 --> 00:18:06,660
श्री बुचर को इस बात का प्रमाण मिला कि मेरा
पूर्व बैंक गंदा था.

255
00:18:07,160 --> 00:18:10,340
इसलिए मैंने अपना खाता वापस ले लिया और उसे एक दे दिया
नौकरी.

256
00:18:10,640 --> 00:18:14,380
वह हाल ही में नौकरी पर आया है, इसलिए इसके लिए मुझे क्षमा करें
उसका नाम तुरंत पहचान में नहीं आ रहा है।

257
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
वह अभी कहाँ है?

258
00:18:16,960 --> 00:18:19,600
यह घंटों के बाद है. मुझे कैसे पता होना चाहिए
मेरे कर्मचारी कहाँ हैं?

259
00:18:20,320 --> 00:18:24,380
मेरा मतलब है, आप विश्वास करते हैं कि मैं... आप जानते हैं
क्या विश्वास करें

260
00:18:24,980 --> 00:18:28,280
मैं तब से आपका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
तुम मेरी टिया के दरवाजे पर आये,

261
00:18:28,360 --> 00:18:31,340
अपने पैसे को अपनी तरह इधर-उधर फेंकना
सभी खोये हुए वर्षों को वापस खरीद सकता हूँ।

262
00:18:31,640 --> 00:18:33,380
सीआईए के लिए मुनरो का ऑपरेशन कहां था?

263
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
मेक्सिको सिटी।

264
00:18:37,360 --> 00:18:38,520
पवित्र बकवास.

265
00:18:39,429 --> 00:18:44,290
वह उनकी बेटी है. तुम मुझसे झूठ बोल सकते हो
आप सब कुछ चाहते हैं, लेकिन पैसा, पैसा बताता है

266
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
सत्य.

267
00:18:45,990 --> 00:18:47,550
आप मेरी जांच कर रहे हैं?

268
00:18:48,550 --> 00:18:52,970
मेरा स्कूल भुगतान, मेरा बंधक, मेरा
मासिक भत्ता, सभी का भुगतान एक द्वारा किया जाता है

269
00:18:52,970 --> 00:18:56,530
अनाम ट्रस्ट स्पष्ट रूप से छिपाने के लिए डिज़ाइन किया गया है
आप अपने पैसे से. में सामान्य अभ्यास

270
00:18:56,530 --> 00:18:58,690
संपत्ति की सुरक्षा के लिए मेरा क्षेत्र।

271
00:18:58,990 --> 00:19:02,250
हाँ, मैंने खुद से यही कहा था
आप पागल थे, एक पूंजीवादी

272
00:19:02,250 --> 00:19:07,310
आईआरएस का स्वस्थ संकट। लेकिन यह बना
मुझे आश्चर्य है, तो एक लाभार्थी के रूप में

273
00:19:07,310 --> 00:19:11,350
भरोसा... मैंने कर रिकॉर्ड प्राप्त किए जहां मैं
आपको कई अन्य संपत्तियां मिलीं

274
00:19:11,350 --> 00:19:14,730
रक्षा करने का प्रयास कर रहा हूँ. उनमें से एक,
कोरप्वाइंट डायनेमिक्स, जे पर दिखाया गया

275
00:19:14,730 --> 00:19:17,430
उन्होंने दावा किया कि अन्य कंपनियों के साथ
वित्त पोषित आतंकवाद.

276
00:19:18,030 --> 00:19:19,030
क्या आप शामिल हैं?

277
00:19:19,250 --> 00:19:20,049
में क्या?

278
00:19:20,050 --> 00:19:22,650
जय का अपहरण. पीमा पर एलएफएस का हमला
12.

279
00:19:22,870 --> 00:19:26,350
ऐसा लगता है जैसे इसाबेल कुछ गंभीर हो गई है
पिताजी मुद्दे.

280
00:19:26,550 --> 00:19:28,230
दृश्य खो गया. मुझे पुनर्स्थापन करना होगा.

281
00:19:28,530 --> 00:19:32,290
क्योंकि जिस स्रोत पर मुझे भरोसा था उसने मुझे बताया था
बिना किसी संदेह के. क्या आप रुकेंगे? होगा

282
00:19:32,290 --> 00:19:33,290
भागना बंद करो?

283
00:19:34,270 --> 00:19:36,410
और मुझे बताओ कि वास्तव में मेरे पिता कौन हैं,
कृपया.

284
00:19:56,789 --> 00:19:58,410
मैं सच से नहीं डरता.

285
00:20:00,530 --> 00:20:01,790
मैं कैंसर से नहीं डरता.

286
00:20:02,830 --> 00:20:03,830
मैं इसे हराने जा रहा हूँ.

287
00:20:04,130 --> 00:20:05,130
मुझे कोई संदेह नहीं।

288
00:20:07,470 --> 00:20:08,930
मैं स्पष्टतः चाहता हूँ कि तुम बेहतर हो जाओ।

289
00:20:10,010 --> 00:20:14,510
एकमात्र चीज जिससे मुझे डर लगता है वह है नहीं
चीजों को सही करने का मौका मिल रहा है

290
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
हमारे बीच.

291
00:20:18,870 --> 00:20:21,950
तब आप अभी से शुरुआत कर सकते हैं
मेरे साथ ईमानदार.

292
00:20:28,550 --> 00:20:30,530
ठीक है।

293
00:20:31,330 --> 00:20:32,590
आपके सूत्र ने क्या कहा?

294
00:20:33,990 --> 00:20:36,810
उन्होंने मुझे बताया कि मेरे पिता इसमें शामिल हैं
अवैध व्यापार.

295
00:20:38,040 --> 00:20:41,300
रिश्वतखोरी, आतंकवाद, माइक की हत्या।

296
00:20:42,040 --> 00:20:43,420
माइक, आपका गुरु?

297
00:20:44,320 --> 00:20:45,860
क्या हुआ? जय कहाँ है?

298
00:20:46,680 --> 00:20:47,960
क्या वह मर गया है? नहीं.

299
00:20:48,440 --> 00:20:49,820
जय बहुत जीवित है.

300
00:20:50,480 --> 00:20:51,900
मैं तुम्हें सच बता रहा हूँ.

301
00:20:52,160 --> 00:20:55,680
मेरा एलएफएस या से कोई लेना-देना नहीं था
पीमा 12 हमला।

302
00:20:56,060 --> 00:20:58,800
मैं वह राक्षस नहीं हूं जो आप सोचते हैं कि मैं हूं। क्या
माइक की मौत के बारे में?

303
00:20:59,389 --> 00:21:03,030
यह पहली बार है जब मैंने इसके बारे में सुना है। खैर,
सीनेटर लांसिंग को दो फीट की गोली मारी गई

304
00:21:03,030 --> 00:21:05,990
मुझसे बात करने के कुछ दिन बाद
माइक. कोई मारने की कोशिश कर रहा है

305
00:21:05,990 --> 00:21:10,130
कहानी. और अब वे मारने की कोशिश कर रहे हैं
मैं. क्या आपको निशाना बनाया गया है? क्या वे हैं

306
00:21:10,130 --> 00:21:13,270
आप को फ़ॉलो कर रहा हूँ? हाँ। तो फिर आपने क्यों नहीं किया
मुझे उसके बारे में बताओ? क्योंकि मैं नहीं करता

307
00:21:13,270 --> 00:21:14,270
आप पर भरोसा है.

308
00:21:15,090 --> 00:21:18,110
मुझे नहीं पता कि बातचीत क्या है
बिंदु या क्या नहीं है, आपके साथ भी नहीं

309
00:21:18,110 --> 00:21:19,110
कैंसर का निदान.

310
00:21:20,290 --> 00:21:26,090
और अब आप चाहते हैं कि मैं वैसे ही खेलूं जैसे मैं हूं
अच्छी बेटी, जैसे तुमने कभी त्याग नहीं किया

311
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
मेरी मां और मैं.

312
00:21:30,440 --> 00:21:32,260
मुझे मेरे पिता और मेरी जिंदगी चाहिए.

313
00:21:33,780 --> 00:21:35,240
लेकिन आपको इसे अर्जित करने की आवश्यकता है।

314
00:21:35,960 --> 00:21:39,940
और मुझे आपकी रक्षा करने से शुरुआत करनी चाहिए
जो भी तुम्हारे पीछे आ रहा है उसके विरुद्ध। मैं

315
00:21:39,940 --> 00:21:44,420
इसे स्वयं संभालें. इसाबेल, मैं जो काम करता हूं
मुझे गंदे पानी में तैरना पड़ता है।

316
00:21:44,760 --> 00:21:47,800
मैं इससे इनकार नहीं करता. लेकिन उससे बात नहीं बनती
मैं एक शार्क हूं.

317
00:21:48,080 --> 00:21:53,080
मैं कभी भी ऐसा कुछ नहीं करूंगा जिससे दुख पहुंचे
आप.

318
00:21:53,300 --> 00:21:54,580
बिल्कुल विपरीत।

319
00:21:55,840 --> 00:21:57,460
यार, वह इसे मोटे तौर पर बिछा रहा है।

320
00:21:57,720 --> 00:21:58,840
हाँ, वह चाहता है कि यह सच हो।

321
00:21:59,100 --> 00:22:03,100
उसे यह विश्वास दिलाने की जरूरत है कि यह सच है।
यह जो कोई है जिसने किसी को पीछे भेजा है

322
00:22:03,100 --> 00:22:04,380
आपको पता होना चाहिए कि आप प्रकाशित करने वाले हैं।

323
00:22:04,640 --> 00:22:08,720
ऐसे लोगों की एक बहुत छोटी सूची है
आपकी कहानी से मुझे खतरा है, और मुझे हो सकता है

324
00:22:08,720 --> 00:22:09,720
अब उन्हें रोकें.

325
00:22:10,380 --> 00:22:13,600
लेकिन मुझे बस आपकी ज़रूरत है... एक और
आपके सौदों में से एक?

326
00:22:13,840 --> 00:22:17,640
नहीं, मैं बस इतना चाहता हूँ कि जब तक मैं यहाँ न रहूँ
आपकी सुरक्षा सुनिश्चित कर सकता है.

327
00:22:17,980 --> 00:22:19,200
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

328
00:22:20,940 --> 00:22:22,340
और जब मैं वापस आऊंगा...

329
00:22:25,770 --> 00:22:26,770
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा.

330
00:22:56,320 --> 00:22:57,900
मुनरो आगे बढ़ रहा है। आप अच्छे हैं?

331
00:22:58,220 --> 00:22:59,019
हाँ क्यों?

332
00:22:59,020 --> 00:23:02,160
इसाबेल उनकी बेटी है. उसने नहीं किया
प्रकट करना हमें अब भी उस पर भरोसा है? हाँ, मैं

333
00:23:02,160 --> 00:23:04,600
सोचो उसने संबंध बनाया। मैं था
आज रात तक उसके पीछे. चलो देखते हैं क्या

334
00:23:04,600 --> 00:23:07,360
अगला कदम है. वो आपको बताने जा रहे हैं
सब कुछ जो आपके लिए जानना ज़रूरी है। आपकी जरूरत है

335
00:23:07,360 --> 00:23:08,900
मदद करना। मुझे वापस उस छत पर ले चलो.

336
00:23:09,140 --> 00:23:10,800
मैं इसाबेल पर नजर रखूंगा. आप कवर करें
मुनरो.

337
00:23:11,000 --> 00:23:13,700
हमें यह पता लगाना होगा कि वह कहाँ जा रहा है,
वह किससे बात कर रहा है. हम उसे बाहर जाने देंगे

338
00:23:13,700 --> 00:23:14,499
मेरी दृष्टि का.

339
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
मैं मोस्ले को बुलाऊंगा।

340
00:23:15,740 --> 00:23:17,900
उसे अपडेट करें. देखो वह चाहता है कि हम कैसे खेलें
यह यहाँ से.

341
00:23:18,140 --> 00:23:19,140
वह प्रसन्न होने वाला है.

342
00:23:19,360 --> 00:23:20,360
पोटस भी ऐसा ही है।

343
00:23:20,640 --> 00:23:22,760
आपने अच्छा किया. आपको दलाल मिल गया.

344
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
हाँ।

345
00:23:47,580 --> 00:23:51,740
इसके लिए धन्यवाद, लेकिन मैं और मेरे पिता
आख़िरकार रात का खाना नहीं खाऊँगा। इसका

346
00:23:51,740 --> 00:23:53,000
अच्छा। वह अक्सर अप्रत्याशित होता है.

347
00:23:53,680 --> 00:23:56,160
गेस्ट हाउस के लिए ऑर्डर जारी है। क्या आप
जाने के लिए फ़ोन लेना चाहते हैं?

348
00:23:56,400 --> 00:23:59,240
नहीं, बाथरूम वहीं है, हाँ?
हां मैम।

349
00:24:03,380 --> 00:24:05,480
पांच बजे रात का खाना तैयार है, लेकिन बाकी,
नहीं।

350
00:24:05,740 --> 00:24:08,320
कृपया मेरे लिए एक प्लेट बचाकर रखें, मैक्स।

351
00:24:09,020 --> 00:24:11,280
जब मैं होता हूँ तो नील हमेशा कुछ सेकंड पकड़ लेता है
मॉनिटर पर अटक गया.

352
00:24:11,580 --> 00:24:14,840
नील हमेशा मुझे कपड़े धोने में मदद करता है। ज़रूर, लेकिन
मुझे काँटेदार उँगलियों से नफरत है।

353
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
हाँ, नमस्ते? अभी आप कहां हैं?

354
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
मध्य मैनहट्टन.

355
00:25:02,840 --> 00:25:06,640
क्यों? मैं तुम्हें अपना स्थान भेज रहा हूँ,
पेटन. यह थोड़ा बाहर है

356
00:25:07,920 --> 00:25:10,800
जब आप गेट पर पहुँचें तो मुझे संदेश भेजें, और
किसी को भी यह पता न चलने दें कि आप यहाँ हैं।

357
00:25:11,100 --> 00:25:12,180
वास्तव में मैं किसके पास जा रहा हूँ?

358
00:25:12,720 --> 00:25:16,200
मुझे जय मिल गया, और हम उसे बाहर निकाल सकते हैं
यहाँ, लेकिन मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है। क्या आप कर सकते हैं?

359
00:25:16,340 --> 00:25:17,360
हाँ, मैं रास्ते में हूँ।

360
00:25:21,550 --> 00:25:24,090
आप महल के पत्थर के साथ ऊपर खींचें
दीवारें.

361
00:25:24,410 --> 00:25:25,650
मैं छाया में छिप जाता हूँ.

362
00:25:25,930 --> 00:25:29,550
कई आवाजें इधर-उधर भटकती रहती हैं
गेट के ठीक परे गार्डहाउस। क्या मैं

363
00:25:29,550 --> 00:25:30,550
विशिष्ट आवाजें?

364
00:25:30,690 --> 00:25:32,110
सुनिए उनमें से कितने हैं?

365
00:25:32,670 --> 00:25:33,670
इसे रोल करें.

366
00:25:38,310 --> 00:25:39,770
तेरह। वह मेरा संशोधक है.

367
00:25:40,630 --> 00:25:41,630
उन्नीस। अच्छा।

368
00:25:41,830 --> 00:25:46,330
जैसे ही सैनिक बात करते हैं, आप तीन सुनते हैं
विशिष्ट आवाजें.

369
00:25:46,790 --> 00:25:50,130
तो वहाँ कम से कम तीन गार्ड हैं। वहाँ
और भी हो सकता है, बस बोल नहीं रहा हूँ।

370
00:25:51,180 --> 00:25:53,620
हम इसमें अच्छे हो रहे हैं। क्या मैं सुन सकता हूँ?
वे क्या कह रहे हैं?

371
00:25:53,820 --> 00:25:55,520
उस 19 के साथ, आप सुनें।

372
00:25:55,840 --> 00:26:00,640
आपको खेद है कि बहुत से लोग इसकी रखवाली कर रहे होंगे
कल भोर में राजा की सवारी।

373
00:26:00,900 --> 00:26:05,080
मुझे आशा है कि मुझे आपको यह याद दिलाने की ज़रूरत नहीं होगी कि कैसे
यह परिवहन महत्वपूर्ण है.

374
00:26:06,100 --> 00:26:07,960
हमारी निगरानी में कुछ भी गलत नहीं होता.

375
00:26:08,940 --> 00:26:10,500
लेकिन मेरे पास घड़ी नहीं है.

376
00:26:11,760 --> 00:26:12,760
आप क्या करना चाहते हैं?

377
00:26:13,540 --> 00:26:17,620
ठीक है। तो, मुझे लगता है कि मैं छिपकर जा रहा हूँ
आज रात गाड़ी में.

378
00:26:18,040 --> 00:26:19,760
टीम कल स्वर्ण पदक लेकर रवाना होगी।

379
00:26:25,270 --> 00:26:26,270
पापा?

380
00:26:27,430 --> 00:26:31,190
मुझे क्षमा करें, मित्र। मुझे लगता है हम जा रहे हैं
शाम का अपना सत्र ख़त्म करना है.

381
00:26:31,430 --> 00:26:33,870
क्योंकि तुम्हें काम पर जाना है? मैं करता हूं।
एक ग्राहक आपातकाल है.

382
00:26:34,310 --> 00:26:37,170
क्या आप यह सब पैक करके प्राप्त कर सकते हैं?
अपने आप को बिस्तर पर?

383
00:26:37,630 --> 00:26:42,450
और हे, मैं वादा करता हूं कि हम बहुत करीब हैं
वांडा में रविवार को घर वापसी।

384
00:26:44,470 --> 00:26:45,710
आपको कौन सा स्वाद मिलने वाला है?

385
00:26:47,550 --> 00:26:48,550
मेरी उम्र बच्चे की नहीं है।

386
00:26:53,800 --> 00:26:55,140
क्या मैं आपके साथ वैसा ही व्यवहार कर रहा हूँ?

387
00:26:56,840 --> 00:26:58,260
तुम मेरा ध्यान भटका रहे हो.

388
00:26:58,780 --> 00:27:00,840
मुझसे झूठ बोल रहा है. ठीक है, ठीक है।

389
00:27:02,280 --> 00:27:04,560
मुझे मेरा झूठ बताओ. वह आपका काम नहीं है
थैला.

390
00:27:05,240 --> 00:27:06,880
आप जो करते हैं उसके बारे में आप मुझसे झूठ बोलते हैं।

391
00:27:09,680 --> 00:27:10,780
तुम्हें क्या लगता है मैं क्या करता हूँ?

392
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
तुम जासूस हो.

393
00:27:16,820 --> 00:27:19,440
तुम बुरे लोगों का शिकार करते हो, और मैं यह जानता हूँ।

394
00:27:20,120 --> 00:27:21,680
कृपया दोबारा झूठ न बोलें.

395
00:27:24,080 --> 00:27:25,180
तुमने कैसे पता लगाया?

396
00:27:25,560 --> 00:27:27,140
उसने मुझे गलत कुंजी कार्ड दे दिया।

397
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
आपका चश्मा.

398
00:27:32,760 --> 00:27:33,940
और तुम अंदर गये?

399
00:27:34,220 --> 00:27:37,260
भेष थे और आपके पास विशेष थे
औज़ार और हथियार?

400
00:27:38,640 --> 00:27:41,000
और मैं जानता हूं कि तुम्हें किसी बुरे व्यक्ति ने चोट पहुंचाई है।

401
00:27:43,840 --> 00:27:46,660
मैं जानता था कि तुम इतने चतुर हो कि तुम किसी के झांसे में नहीं आ सकते
पेड़ की शाखा की कहानी.

402
00:27:46,900 --> 00:27:48,020
आपने मुझसे झूठ क्यों बोला?

403
00:27:49,040 --> 00:27:50,100
आपको सुरक्षित रखने के लिए.

404
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
क्योंकि आप सही हैं.

405
00:27:57,340 --> 00:27:58,660
मैं एक जासूस हूं.

406
00:28:00,740 --> 00:28:04,900
और मेरे पास सुरक्षा के लिए एक गुप्त पहचान है
हमें.

407
00:28:06,300 --> 00:28:07,500
बुरे लोगों से?

408
00:28:07,780 --> 00:28:10,800
हाँ, मैं जिसकी कसम खाता हूँ वह हमें कभी नहीं ढूंढेगा।

409
00:28:11,280 --> 00:28:16,540
इसलिए मुझे जाकर अपना काम करना होगा।'
बुरे लोगों को आखिरी बार रोकें।

410
00:28:23,180 --> 00:28:24,180
एक गुप्त पहचान का.

411
00:28:28,200 --> 00:28:32,200
जब मैं वापस आऊंगा, हम एक लेकर आएंगे
सिर्फ तुम्हारे लिए.

412
00:29:30,700 --> 00:29:31,920
एक-पर-एक मुलाकात?

413
00:29:32,300 --> 00:29:33,480
मेरे घाट?

414
00:29:33,720 --> 00:29:35,720
अब खास लड़की कौन है?

415
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
दिलचस्प नया लुक.

416
00:29:39,140 --> 00:29:42,800
मैं आपकी इतनी देर से मुलाकात के लिए सराहना करता हूं।
खैर, सेवा सबसे ऊपर है।

417
00:29:43,660 --> 00:29:45,040
खैर, यही कारण है कि मैं यहाँ हूँ।

418
00:29:46,020 --> 00:29:48,820
लगता है मुझे एक बार फिर आपकी जरूरत है
सेवाएँ।

419
00:29:49,220 --> 00:29:50,320
स्कॉच वार्तालाप जैसा लगता है।

420
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
हाँ, शर्म की बात है।

421
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
मैं अब भी नहीं पीता.

422
00:29:54,580 --> 00:29:56,040
लेकिन मेरी शर्तें सरल हैं.

423
00:29:56,560 --> 00:30:02,760
आपके बैंक का एक ग्राहक लक्ष्य बना रहा है
इसाबेल डी लियोन नाम की पत्रकार।

424
00:30:03,580 --> 00:30:05,020
और मैं चाहता हूं कि आप इसे ख़त्म करें.

425
00:30:06,020 --> 00:30:09,620
आप उसकी सुरक्षा की गारंटी देते हैं, मैं अपनी सुरक्षा बहाल करता हूं
हिसाब किताब.

426
00:30:10,160 --> 00:30:13,540
उन सभी को। इसाबेल बहुत होनी चाहिए
ऐसे प्रस्ताव की गारंटी देना महत्वपूर्ण है।

427
00:30:14,280 --> 00:30:15,600
तो आप उससे पंगा ले रहे हैं, है ना?

428
00:30:16,920 --> 00:30:20,740
आह, तुम सही हो. मेरे मुवक्किल का निजी
मामले मेरे काम के नहीं हैं. क्या हम

429
00:30:20,740 --> 00:30:21,740
सौदा हुआ या नहीं?

430
00:30:22,080 --> 00:30:24,400
मुझे डर है कि मुझे आपका प्रस्ताव अस्वीकार करना पड़ेगा।

431
00:30:27,880 --> 00:30:30,820
तो यह आपका आदमी है जो उसके पीछे जा रहा है। एक के लिए
पत्रकार?

432
00:30:31,120 --> 00:30:35,460
परेशान क्यों होना? किसी को भी इस खबर पर यकीन नहीं हुआ
अब और नहीं. और फिर भी आप पहले ही चुप हो चुके हैं

433
00:30:35,460 --> 00:30:40,120
वित्तीय रजिस्टर में माइक फोंसेका
और जिनसे उसने बात की? आपका अनुपालन

434
00:30:40,120 --> 00:30:43,600
अधिकारी? सीनेटर लांसिंग? ये हैं
अपमानजनक आरोप.

435
00:30:45,020 --> 00:30:50,140
ये कहानी आपकी बकवास का पर्दाफाश कर देगी.
और आपके ग्राहकों को इससे भी अधिक का नुकसान होगा

436
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
पैसा. और आप?

437
00:30:51,879 --> 00:30:56,040
तुम हार जाओगे. कुछ नहीं, क्योंकि वह नहीं कर सकती
जिसे वह सत्यापित नहीं कर सकती उसे प्रकाशित करें। खैर,

438
00:30:56,080 --> 00:30:59,180
तो मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि जय बट्रिक
दूसरे पत्रकार से बात करता है, लेकिन यह

439
00:30:59,180 --> 00:31:03,520
सबूत के साथ समय कि दूसरा हमला
आ रहा है और आप इसके बारे में पर्याप्त जानते हैं

440
00:31:03,520 --> 00:31:04,800
अपने बैंक को लाभ के लिए तैयार करें।

441
00:31:06,480 --> 00:31:10,860
मैं उसके निष्कर्ष अपने संपर्कों को भेजूंगा
एफबीआई, और मैं आपका नाम उजागर करूंगा

442
00:31:10,860 --> 00:31:11,719
रिपोर्ट में.

443
00:31:11,720 --> 00:31:12,619
आपने कहा श्रीमान

444
00:31:12,620 --> 00:31:14,400
बट्रिक अटलांटिक में तैर रहा था।

445
00:31:15,280 --> 00:31:16,920
मुझे लगता है कि उसका ज्वार आ गया है।

446
00:31:22,770 --> 00:31:28,390
खैर, दुर्भाग्य से, जैकब, सेवा
सबसे ऊपर यह केवल उन लोगों पर लागू होता है जो बैंक करते हैं

447
00:31:28,390 --> 00:31:32,130
हमारे साथ, जो अब आप अपने यहाँ नहीं करते
अनुरोध.

448
00:31:32,870 --> 00:31:38,510
और यदि मैं तुम्हारी और तुम्हारी सेवा न करूँ
मुझे या मेरे ग्राहकों को या मेरे बैंक को धमकी दो...

449
00:31:38,510 --> 00:31:43,810
तुम्हें जय दे दूं, इसाबेल के लिए उसका जीवन,
और वह प्रकाशित नहीं करेगी.

450
00:31:44,130 --> 00:31:45,710
वह आपका उद्घाटन होना चाहिए था
प्रस्ताव, जैकब।

451
00:31:46,350 --> 00:31:48,010
लेकिन अब यह नाकाफ़ी है.

452
00:32:12,120 --> 00:32:13,580
तुम्हें इसका पछतावा होगा, फ्रेया।

453
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
आपके स्वास्थ्य के लिए.

454
00:32:26,100 --> 00:32:26,580
है

455
00:32:26,580 --> 00:32:33,580
हम आते हैं

456
00:32:33,580 --> 00:32:36,920
शर्तें? मैं स्वीकार करूंगा कि नौकरी एक है
हमसे थोड़ा अधिक जटिल

457
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
प्रत्याशित.

458
00:32:38,800 --> 00:32:40,180
हम नई फीस पर सहमत होंगे.

459
00:32:40,700 --> 00:32:45,120
पूर्वव्यापी रूप से? ओह, बकवास के लिए, बस
इसे संपन्न करें। और बोनस अगर मिल सके तो

460
00:32:45,120 --> 00:32:45,839
यह आज रात किया गया.

461
00:32:45,840 --> 00:32:46,960
पत्रकार अब भी मुख्य प्राथमिकता?

462
00:32:47,420 --> 00:32:52,720
पत्रकार, मुखबिर, एजेंट, आपका
शूटर, और जैकब मोनरो।

463
00:32:54,600 --> 00:32:56,020
आप जिस क्रम में चाहें.

464
00:32:56,740 --> 00:32:59,000
कोई और जो रास्ते में आता है
अब संपार्श्विक.

465
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
मैं जमानत नहीं लेता.

466
00:33:00,240 --> 00:33:01,400
एक अपवाद बनाएं.

467
00:33:02,480 --> 00:33:03,500
उसे डराओ.

468
00:33:04,000 --> 00:33:05,360
मैं आपकी ड्राई क्लीनिंग कवर कर दूँगा।

469
00:33:22,090 --> 00:33:25,310
मैं उसे मिल जाएगा। नहीं, बेब, मुझे वह मिल गया। नहीं,
यह ठीक है। मैं यहाँ सो नहीं सकता.

470
00:33:25,310 --> 00:33:26,310
कृपया कृपया कृपया।

471
00:33:26,370 --> 00:33:30,130
बिस्तर पर रहो, ठीक है? आप साथ हैं
पूरे दिन पीछा करो. मुझे पिता बनने दो, ठीक है?

472
00:33:31,950 --> 00:33:33,250
इस सप्ताह यह हर रात रहा है।

473
00:33:34,590 --> 00:33:39,690
ये सभी छोटे-छोटे तनाव... पीछा हो सकता है
पता नहीं कोई महल के पार चला गया

474
00:33:39,690 --> 00:33:41,450
दीवारें, लेकिन उसे महसूस होता है कि कुछ गड़बड़ है।

475
00:33:43,290 --> 00:33:44,950
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम सब आगे बढ़ें।

476
00:33:45,430 --> 00:33:46,650
बस इसे हमारे पीछे रख दो।

477
00:33:47,390 --> 00:33:48,390
जैसे आपने किया है?

478
00:33:49,090 --> 00:33:51,310
आप मुझे बताना चाहते हैं कि आप क्यों नहीं हैं
सो रहा हूँ, या मैं अनुमान लगा सकता हूँ?

479
00:33:59,470 --> 00:34:02,090
जब आगे बढ़ना कठिन हो
जांच जारी है.

480
00:34:02,330 --> 00:34:05,950
और आप इसके लिए बहुत चिंतित हैं
चेल्सी, तुमने हर चीज में खुद को नजरअंदाज कर दिया है

481
00:34:06,010 --> 00:34:07,090
डरना ठीक है.

482
00:34:08,210 --> 00:34:09,429
वह आज रात ठीक लग रही थी।

483
00:34:10,290 --> 00:34:11,290
मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

484
00:34:11,630 --> 00:34:13,870
मैंने उसे स्टडी रूम में घूरते हुए पकड़ लिया
मंज़िल.

485
00:34:14,550 --> 00:34:15,969
कब? रात के खाने के दौरान.

486
00:34:16,909 --> 00:34:20,170
लेकिन हमने इस पर बात की और मुझे लगता है कि मैंने दे दिया
उसे कुछ आराम.

487
00:34:22,370 --> 00:34:24,969
ऐसा लगता है कि एक छोटा आदमी भी ऐसा कर सकता है
उस प्रीमियम आराम में से कुछ।

488
00:34:25,510 --> 00:34:27,550
हाँ, मुझे कुछ नींद लेने की कोशिश करनी है,
ठीक है?

489
00:34:28,010 --> 00:34:29,010
हाँ।

490
00:34:34,320 --> 00:34:35,360
उसे मेरे लिए एक चुम्बन दो।

491
00:34:37,460 --> 00:34:38,460
मैं आ रहा हूँ दोस्त.

492
00:35:09,960 --> 00:35:11,740
मुझे जय मिल गया. वह एक गैस घर में है
नीचे.

493
00:35:12,200 --> 00:35:13,200
हर जगह कैमरे हैं.

494
00:35:13,440 --> 00:35:16,440
मैं इसे बंद करने में सक्षम था, इसलिए
तुम्हें दीवार से लिपटना होगा

495
00:35:16,440 --> 00:35:17,860
नीचे. हम कहाँ हे?

496
00:35:18,260 --> 00:35:19,260
हम मेरे स्रोत के घर में हैं।

497
00:35:19,700 --> 00:35:20,700
आपका स्रोत कौन है?

498
00:35:21,840 --> 00:35:24,700
उसका नाम जैकब मोनरो है। मुझे लगता है वह है
आप जिस दलाल के पीछे हैं।

499
00:35:25,300 --> 00:35:29,240
उन्होंने कहा कि लाइपेमा से उनका कोई लेना-देना नहीं है
12 और उसने जय को नौकरी पर रखा। उसने नहीं किया

500
00:35:29,240 --> 00:35:33,440
उसका अपहरण करो. लेकिन तुम्हें यहां जय मिला? हाँ।
मैंने उसे बंद पाया। तो और क्या है

501
00:35:33,440 --> 00:35:36,640
वह झूठ बोल रहा है? मुनरो अब कहाँ है? वह है
शायद वह वापस जा रहा है, इसलिए हमें जाना होगा

502
00:35:36,640 --> 00:35:38,800
जल्दी करो और जय को वहां से निकालो। वह करेगा
मुझे पता है कि तुमने मेरी मदद की.

503
00:35:40,910 --> 00:35:41,910
अच्छा। क्या आपके पास कार है?

504
00:35:42,330 --> 00:35:43,308
नहीं, नहीं?

505
00:35:43,310 --> 00:35:48,150
नहीं, तुम यहाँ कैसे आये? मैं उबर गया।
क्या? एडम के बारे में क्या? वह अनुपलब्ध है

506
00:35:48,150 --> 00:35:48,988
अभी.

507
00:35:48,990 --> 00:35:51,670
अच्छा, ठीक है। वह बेंटले को अंदर रखता है
उत्तरी गैराज, और मुझे पता है कि कैसे पहुँचना है

508
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
कुंजी. ठीक है।

509
00:36:05,830 --> 00:36:08,430
बेन, पुस्तकालय आओ। बॉस का
बेटी ने अभी-अभी पकड़ा है।

510
00:36:08,730 --> 00:36:09,730
उस पर.

511
00:36:10,080 --> 00:36:11,080
कैमरा 6 बंद है.

512
00:36:11,320 --> 00:36:12,320
अब रिबूट हो रहा है.

513
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
इसे मेरे लिए देखो, जेफ़।

514
00:36:16,360 --> 00:36:18,880
कॉपी, बेटी. रास्ते में हूं। उन्होंने तुम्हें बताया
मुद्दे थे.

515
00:36:45,509 --> 00:36:48,950
कोड इको 2, मुख्य रूप से सशस्त्र घुसपैठिया
प्रवेश. बेन, मुझसे लाइब्रेरी में मिलो और

516
00:36:48,950 --> 00:36:50,210
आप मेहमानों की रक्षा करेंगे. प्रतिलिपि.

517
00:37:15,640 --> 00:37:19,740
जेक, अरे, हमें जाना होगा। पीटर? चल दर।
हमें अब आगे बढ़ना होगा. रुको, रुको, तुम लोग

518
00:37:19,740 --> 00:37:22,800
हमले के बारे में जानते हैं? पी-12 हमला?
हाँ, आप सही थे. एलएफएस मज़ेदार था।

519
00:37:22,800 --> 00:37:23,459
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

520
00:37:23,460 --> 00:37:24,460
अगला.

521
00:37:24,980 --> 00:37:26,800
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? इसका
फिर से हो रहा है.

522
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
देखना।

523
00:38:09,200 --> 00:38:10,200
कृपया कृपया।

524
00:38:21,340 --> 00:38:23,600
पास रहो। चुप रहें। करने के लिए जा रहे थे
गैराज, ठीक है?

525
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
चल दर।

526
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
जय, नीचे रहो.

527
00:38:53,670 --> 00:38:54,730
आप अच्छे हैं? आप ठीक हैं?

528
00:38:55,230 --> 00:38:57,590
इस पर थोड़ा दबाव डालें. चलो भी। थे
वहाँ लगभग। तुम्हें खड़ा होना होगा,

529
00:38:57,650 --> 00:38:58,650
दोस्त। चलो भी।

530
00:39:00,290 --> 00:39:01,249
चल दर।

531
00:39:01,250 --> 00:39:02,250
निम्न रहना।

532
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
पीटर?

533
00:39:06,310 --> 00:39:07,310
जय?

534
00:40:41,380 --> 00:40:47,640
हम पर दबाव बनाए रखें. मैं खोजने जा रहा हूँ
इसाबेल. ठीक है, धुएँ की गंध आ रही है हाँ, मुझे भी

535
00:40:47,640 --> 00:40:48,900
डटे रहो

536
00:41:54,480 --> 00:41:55,480
आप

537
00:43:18,420 --> 00:43:19,420
अब क्या?

538
00:43:19,880 --> 00:43:21,200
मुझे लगता है तुम्हें अपने पिता को फोन करना चाहिए.